recoucher

recoucher

recoucher [ r(ə)kuʃe ] v. tr. <conjug. : 1>
• XII e; de re- et coucher
♦ Coucher de nouveau (qqn qui s'est levé). — Pronom. (réfl.) « Un moment, je t'ouvre. Tu attendras que je me sois recouchée » (Maupassant). ⊗ CONTR. 1. Lever, relever (se).

● recoucher verbe transitif Coucher de nouveau.

recoucher
v. tr. Coucher de nouveau.
|| v. Pron. Se remettre au lit.

⇒RECOUCHER, verbe trans.
A. — Coucher de nouveau.
1. [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Dors! dit-elle à l'enfant, la recouchant sur le divan (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 3, 1859, p. 245).
2. [Le compl. d'obj. désigne un inanimé concr.] Recouchez cette bouteille (Ac. 1835, 1878). « Au diable Job Hans le luthier qui m'a vendu cette corde! » s'écria le maître de chapelle recouchant la poudreuse viole dans son poudreux étui (BERTRAND, Gaspard, 1841, p. 84).
B. — Empl. pronom. Se remettre au lit après s'être levé. Je me levai, me recouchai vingt fois sans pouvoir trouver le calme (LAMART., Raphaël, 1849, p. 184).
Prononc. et Orth.:[], (il) recouche [-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. Ca 1160 pronom. (Eneas, 8422 ds T.-L.). Dér. de coucher; préf. re-. Fréq. abs. littér.:349. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 252, b) 562; XXe s.: a) 804, b) 479.

recoucher [ʀ(ə)kuʃe] v. tr. et intr.
ÉTYM. XIIe; de re-, et coucher.
❖
♦ Coucher de nouveau. ⇒ Coucher (I. et II.). — Fig. || Recoucher un instrument dans son étui (→ Luthier, cit.). — (Intr.) || Après un mois de camping, il a hâte de recoucher dans son lit.
——————
se recoucher v. pron.
♦ Se coucher, après s'être levé.
1 Le lendemain Jacques se leva de grand matin, mit la tête à la fenêtre pour voir quel temps il faisait, vit qu'il faisait un temps détestable, se recoucha, et nous laissa dormir, son maître et moi, tant qu'il nous plut.
Diderot, Jacques le fataliste, Pl., p. 582.
2 — Un moment, je t'ouvre. Tu attendras que je me sois recouchée.
Maupassant, Pierre et Jean, V.
❖
CONTR. Lever, relever (se).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • recoucher — Recoucher, voyez Coucher, en Couche. Apres m estre recouché, Repetito somno …   Thresor de la langue françoyse

  • recoucher — I. Recoucher. v. act. Remettre quelqu un au lit. Il faut recoucher ce malade, cet enfant. je me suis recouché. II. RECOUCHER. Voy COUCHER …   Dictionnaire de l'Académie française

  • RECOUCHER — v. a. Coucher de nouveau. Cet enfant s est levé trop matin, il faut le recoucher. Recouchez cette bouteille.   Il s emploie plus ordinairement avec le pronom personnel, et signifie, Se remettre au lit. Je m étais levé de trop bonne heure, je me… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RECOUCHER — v. tr. Coucher de nouveau. Cet enfant s’est levé trop tôt, il faut le recoucher. Je m’étais levé de trop bonne heure, je me suis recouché …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • recoucher — (re kou ché) 1°   V. a. Coucher de nouveau. Vous examinerez les bouteilles, puis vous les recoucherez. Recouchez cet enfant, qui s est levé trop tôt. 2°   V. n. Passer de nouveau la nuit dans un lit. •   En un mot, je n en veux plus entendre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Mercure (planete) — Mercure (planète) Pour les articles homonymes, voir Mercure. Mercure …   Wikipédia en Français

  • Mercure (planète) — Pour les articles homonymes, voir Mercure. Mercure …   Wikipédia en Français

  • Planète Mercure — Mercure (planète) Pour les articles homonymes, voir Mercure. Mercure …   Wikipédia en Français

  • Recouch — Re*couch (r?*kouch ), v. i. [Pref. re + couch: cf. F. recoucher.] To retire again to a couch; to lie down again. [Obs.] Sir H. Wotton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RELEVER — v. a. Remettre debout ce qui était tombé ; remettre une chose dans la situation où elle doit être, une personne dans son attitude naturelle. Relever une chaise qu on a fait tomber. Relever une statue, une colonne qui est renversée. Relevez cet… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”